See قپان on Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "kapan"
},
"expansion": "Turkish: kapan",
"name": "desc"
}
],
"text": "Turkish: kapan"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "խափան",
"3": "խափխան",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Armenian: խափան (xapʻan), խափխան (xapʻxan)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Armenian: խափան (xapʻan), խափխան (xapʻxan)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "capcană",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Romanian: capcană",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Romanian: capcană"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "trk-oat",
"3": "قَاپَانْ",
"4": "",
"5": "trap",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "qapan",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Anatolian Turkish قَاپَانْ (qapan, “trap”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "trk-oat",
"3": "قَاپَانْ",
"t": "trap",
"tr": "qapan"
},
"expansion": "Inherited from Old Anatolian Turkish قَاپَانْ (qapan, “trap”)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "trk-pro",
"3": "*kapgan",
"4": "",
"5": "trap"
},
"expansion": "Proto-Turkic *kapgan (“trap”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "az",
"2": "qapan"
},
"expansion": "Azerbaijani qapan",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Anatolian Turkish قَاپَانْ (qapan, “trap”), from Proto-Turkic *kapgan (“trap”), a development of *kap- (“to snatch, take; to bite”), whence قاپمق (kapmak, “to snatch suddenly”). Cognate with Azerbaijani qapan.",
"forms": [
{
"form": "kapan",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "قپانی",
"roman": "kapanı",
"tags": [
"accusative",
"definite"
]
},
{
"form": "قپانلر",
"roman": "kapanlar",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "noun",
"3": "definite accusative",
"4": "قپانی",
"5": "plural",
"6": "قپانلر",
"f1tr": "kapanı",
"f2tr": "kapanlar",
"tr": "kapan"
},
"expansion": "قپان • (kapan) (definite accusative قپانی (kapanı), plural قپانلر (kapanlar))",
"name": "head"
}
],
"lang": "Ottoman Turkish",
"lang_code": "ota",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "89 11",
"kind": "other",
"name": "Ottoman Turkish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "93 7",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "95 5",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "94 6",
"kind": "topical",
"langcode": "ota",
"name": "Trapping",
"orig": "ota:Trapping",
"parents": [
"Hunting",
"Human activity",
"Human behaviour",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"english": "trap furnished with iron teeth",
"roman": "dişli demir kapan",
"word": "دیشلو دمیر قپان"
},
{
"english": "trap for martens",
"roman": "sañsar kapanı",
"word": "صكسار قپانی"
},
{
"english": "sort of trap",
"roman": "tokmak kapan",
"word": "طوقماق قپان"
},
{
"english": "mouse trap",
"roman": "fare kapanı",
"word": "فاره قپانی"
},
{
"english": "trap for birds",
"roman": "kuş kapanı",
"word": "قوش قپانی"
},
{
"english": "to set a trap",
"roman": "kapan kurmak",
"word": "قپان قورمق"
},
{
"english": "small trap",
"roman": "kapanca",
"word": "قپانجه"
}
],
"glosses": [
"trap, snare, gin, any contrivance designed to catch wild animals"
],
"id": "en-قپان-ota-noun-ZMHF~JjI",
"links": [
[
"trap",
"trap"
],
[
"snare",
"snare"
],
[
"gin",
"gin"
],
[
"contrivance",
"contrivance"
],
[
"animal",
"animal"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "بالان"
},
{
"word": "دام"
},
{
"word": "طوزاق"
},
{
"roman": "kapan",
"word": "قاپان"
}
]
}
],
"word": "قپان"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "kapan"
},
"expansion": "Turkish: kapan",
"name": "desc"
}
],
"text": "Turkish: kapan"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "قپان"
},
"expansion": "قپان",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "fa-cls",
"3": "قپان",
"t": "stilyard",
"tr": "qapān"
},
"expansion": "Borrowed from Classical Persian قپان (qapān, “stilyard”)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "gkm",
"3": "κάμπανος"
},
"expansion": "Byzantine Greek κάμπανος (kámpanos)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "la",
"3": "campāna",
"4": "",
"5": "bell; steelyard"
},
"expansion": "Latin campāna (“bell; steelyard”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Classical Persian قپان (qapān, “stilyard”), itself from Byzantine Greek κάμπανος (kámpanos) or γάμπανος (gámpanos), ultimately from Latin campāna (“bell; steelyard”).",
"forms": [
{
"form": "kapan",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "قپانی",
"roman": "kapanı",
"tags": [
"accusative",
"definite"
]
},
{
"form": "قپانلر",
"roman": "kapanlar",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "noun",
"3": "definite accusative",
"4": "قپانی",
"5": "plural",
"6": "قپانلر",
"f1tr": "kapanı",
"f2tr": "kapanlar",
"tr": "kapan"
},
"expansion": "قپان • (kapan) (definite accusative قپانی (kapanı), plural قپانلر (kapanlar))",
"name": "head"
}
],
"lang": "Ottoman Turkish",
"lang_code": "ota",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "15 85",
"kind": "topical",
"langcode": "ota",
"name": "Measuring instruments",
"orig": "ota:Measuring instruments",
"parents": [
"Tools",
"Technology",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"steelyard, a type of transportable balance with unequal arm lengths"
],
"id": "en-قپان-ota-noun-l66mEGlj",
"links": [
[
"steelyard",
"steelyard"
],
[
"balance",
"balance"
],
[
"arm",
"arm"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "قنطار"
}
]
}
],
"word": "قپان"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "qapan",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Azerbaijani: qapan",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Azerbaijani: qapan"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "kapan",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Turkish: kapan",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Turkish: kapan"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "gkm",
"3": "κάμπανος"
},
"expansion": "Borrowed from Byzantine Greek κάμπανος (kámpanos)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "la",
"3": "campāna"
},
"expansion": "Latin campāna",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Byzantine Greek κάμπανος (kámpanos), γάμπανος (gámpanos), from Latin campāna.",
"forms": [
{
"form": "qapân",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "qapân",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "قپان • (qapân)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "qapân"
},
"expansion": "قپان • (qapân)",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Persian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "fa",
"name": "Measuring instruments",
"orig": "fa:Measuring instruments",
"parents": [
"Tools",
"Technology",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"stilyard"
],
"id": "en-قپان-fa-noun-VVRbEUhT",
"links": [
[
"stilyard",
"stilyard"
]
],
"synonyms": [
{
"roman": "kapân",
"word": "کپان"
},
{
"english": "colloquial Teherani",
"roman": "qapun",
"word": "قپون"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[qa.ˈpɑːn]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[qä.pʰɑ́ːn]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[qä.pʰɑ́ːn]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[qä.pʰɑ́ːn]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[qä.pʰɔ́ːn]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[qæ.pʰɒ́ːn]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[qä.pʰɔ́n]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "قپان"
}
{
"categories": [
"Ottoman Turkish entries with incorrect language header",
"Ottoman Turkish lemmas",
"Ottoman Turkish nouns",
"Ottoman Turkish terms borrowed from Classical Persian",
"Ottoman Turkish terms derived from Byzantine Greek",
"Ottoman Turkish terms derived from Classical Persian",
"Ottoman Turkish terms derived from Latin",
"Ottoman Turkish terms derived from Old Anatolian Turkish",
"Ottoman Turkish terms derived from Proto-Turkic",
"Ottoman Turkish terms inherited from Old Anatolian Turkish",
"Ottoman Turkish terms inherited from Proto-Turkic",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"ota:Measuring instruments",
"ota:Trapping"
],
"derived": [
{
"english": "trap furnished with iron teeth",
"roman": "dişli demir kapan",
"word": "دیشلو دمیر قپان"
},
{
"english": "trap for martens",
"roman": "sañsar kapanı",
"word": "صكسار قپانی"
},
{
"english": "sort of trap",
"roman": "tokmak kapan",
"word": "طوقماق قپان"
},
{
"english": "mouse trap",
"roman": "fare kapanı",
"word": "فاره قپانی"
},
{
"english": "trap for birds",
"roman": "kuş kapanı",
"word": "قوش قپانی"
},
{
"english": "to set a trap",
"roman": "kapan kurmak",
"word": "قپان قورمق"
},
{
"english": "small trap",
"roman": "kapanca",
"word": "قپانجه"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "kapan"
},
"expansion": "Turkish: kapan",
"name": "desc"
}
],
"text": "Turkish: kapan"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "խափան",
"3": "խափխան",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Armenian: խափան (xapʻan), խափխան (xapʻxan)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Armenian: խափան (xapʻan), խափխան (xapʻxan)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "capcană",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Romanian: capcană",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Romanian: capcană"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "trk-oat",
"3": "قَاپَانْ",
"4": "",
"5": "trap",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "qapan",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Anatolian Turkish قَاپَانْ (qapan, “trap”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "trk-oat",
"3": "قَاپَانْ",
"t": "trap",
"tr": "qapan"
},
"expansion": "Inherited from Old Anatolian Turkish قَاپَانْ (qapan, “trap”)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "trk-pro",
"3": "*kapgan",
"4": "",
"5": "trap"
},
"expansion": "Proto-Turkic *kapgan (“trap”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "az",
"2": "qapan"
},
"expansion": "Azerbaijani qapan",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Anatolian Turkish قَاپَانْ (qapan, “trap”), from Proto-Turkic *kapgan (“trap”), a development of *kap- (“to snatch, take; to bite”), whence قاپمق (kapmak, “to snatch suddenly”). Cognate with Azerbaijani qapan.",
"forms": [
{
"form": "kapan",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "قپانی",
"roman": "kapanı",
"tags": [
"accusative",
"definite"
]
},
{
"form": "قپانلر",
"roman": "kapanlar",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "noun",
"3": "definite accusative",
"4": "قپانی",
"5": "plural",
"6": "قپانلر",
"f1tr": "kapanı",
"f2tr": "kapanlar",
"tr": "kapan"
},
"expansion": "قپان • (kapan) (definite accusative قپانی (kapanı), plural قپانلر (kapanlar))",
"name": "head"
}
],
"lang": "Ottoman Turkish",
"lang_code": "ota",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"trap, snare, gin, any contrivance designed to catch wild animals"
],
"links": [
[
"trap",
"trap"
],
[
"snare",
"snare"
],
[
"gin",
"gin"
],
[
"contrivance",
"contrivance"
],
[
"animal",
"animal"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "بالان"
},
{
"word": "دام"
},
{
"word": "طوزاق"
}
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "kapan",
"word": "قاپان"
}
],
"word": "قپان"
}
{
"categories": [
"Ottoman Turkish entries with incorrect language header",
"Ottoman Turkish lemmas",
"Ottoman Turkish nouns",
"Ottoman Turkish terms borrowed from Classical Persian",
"Ottoman Turkish terms derived from Byzantine Greek",
"Ottoman Turkish terms derived from Classical Persian",
"Ottoman Turkish terms derived from Latin",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"ota:Measuring instruments",
"ota:Trapping"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "kapan"
},
"expansion": "Turkish: kapan",
"name": "desc"
}
],
"text": "Turkish: kapan"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "قپان"
},
"expansion": "قپان",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "fa-cls",
"3": "قپان",
"t": "stilyard",
"tr": "qapān"
},
"expansion": "Borrowed from Classical Persian قپان (qapān, “stilyard”)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "gkm",
"3": "κάμπανος"
},
"expansion": "Byzantine Greek κάμπανος (kámpanos)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "la",
"3": "campāna",
"4": "",
"5": "bell; steelyard"
},
"expansion": "Latin campāna (“bell; steelyard”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Classical Persian قپان (qapān, “stilyard”), itself from Byzantine Greek κάμπανος (kámpanos) or γάμπανος (gámpanos), ultimately from Latin campāna (“bell; steelyard”).",
"forms": [
{
"form": "kapan",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "قپانی",
"roman": "kapanı",
"tags": [
"accusative",
"definite"
]
},
{
"form": "قپانلر",
"roman": "kapanlar",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "noun",
"3": "definite accusative",
"4": "قپانی",
"5": "plural",
"6": "قپانلر",
"f1tr": "kapanı",
"f2tr": "kapanlar",
"tr": "kapan"
},
"expansion": "قپان • (kapan) (definite accusative قپانی (kapanı), plural قپانلر (kapanlar))",
"name": "head"
}
],
"lang": "Ottoman Turkish",
"lang_code": "ota",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"steelyard, a type of transportable balance with unequal arm lengths"
],
"links": [
[
"steelyard",
"steelyard"
],
[
"balance",
"balance"
],
[
"arm",
"arm"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "قنطار"
}
]
}
],
"word": "قپان"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "qapan",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Azerbaijani: qapan",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Azerbaijani: qapan"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "kapan",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Turkish: kapan",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Turkish: kapan"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "gkm",
"3": "κάμπανος"
},
"expansion": "Borrowed from Byzantine Greek κάμπανος (kámpanos)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "la",
"3": "campāna"
},
"expansion": "Latin campāna",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Byzantine Greek κάμπανος (kámpanos), γάμπανος (gámpanos), from Latin campāna.",
"forms": [
{
"form": "qapân",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "qapân",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "قپان • (qapân)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "qapân"
},
"expansion": "قپان • (qapân)",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Persian entries with incorrect language header",
"Persian lemmas",
"Persian nouns",
"Persian terms borrowed from Byzantine Greek",
"Persian terms derived from Byzantine Greek",
"Persian terms derived from Latin",
"Persian terms with IPA pronunciation",
"fa:Measuring instruments"
],
"glosses": [
"stilyard"
],
"links": [
[
"stilyard",
"stilyard"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[qa.ˈpɑːn]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[qä.pʰɑ́ːn]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[qä.pʰɑ́ːn]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[qä.pʰɑ́ːn]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[qä.pʰɔ́ːn]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[qæ.pʰɒ́ːn]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[qä.pʰɔ́n]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "kapân",
"word": "کپان"
},
{
"english": "colloquial Teherani",
"roman": "qapun",
"word": "قپون"
}
],
"word": "قپان"
}
Download raw JSONL data for قپان meaning in All languages combined (8.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-25 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.